<h1>ארחות חיים הלכ' קריאת ס"ת סימנים ל"ז—מ'</h1>
<h2>דף כא.</h2>
ולא יהי' הקורא או המתרגם נשען לעמוד או לקורה אלא עומד ביראה. ירושלמי ר' שמואל בר ר' יצחק על לבי כנשתא חזר בר נש קאי וקא קרי וסמיך לעמודא א"ל אסור לך כשם שנתנה באימה כך אנו צריכין לנהוג בה באימה. ולא יתרגם החזן עצמו כדאמרינן בירושלמי א"ר חגאי ר' שמואל בר ר' יצחק עאל לבי כנשתא חזא חזנא דקאי ומתרגם א"ל אסור לך כשם שניתנה בסרסור כך אנו צריכים לנהוג בה. ולא יתרגם מן הכתב אלא בעל פה דאמרינן בירושלמי ר"ש בר' יצחק על לבי כנשתא חזא חד סופר דהוה מושיט תרגומא מגו כתבא א"ל אסור לך דברי' שנאמרו בפה בפה ושנאמרו בכתב בכתב וכן דעת הרמב"ם ז"ל וכתב עוד ואין הקורא רשאי להיות מסייע לתרגם שלא יאמרו תרגום כתוב בתורה. ולא יהיו שני' מתרגמין בתורה כאחד.
